QUISTIONI ACCADEMICHE 133 



la natura. Onde veniano e ramìci;;ia e la giustizia 

 e l'equità, e queste anteponevansi a'piaceri ed alle 

 molte comodità della vita. Tale fu appo loro la scien- 

 za de' costumi , e la forma e descrizione di quella 

 parte (1) che io posi siccome prima. 



La natura poi (il che veniva in seguito) divi- 

 devano in due parti: dicendo che l'una è efficiente, 

 l'altra, che quasi si offre a questa, essere quella di 

 cui alcuna cosa si fa. Nella efficiente pensavano es- 

 sere una potenza, in ciò che venia formato una cer- 

 ta materia, in amendue poi l'uno e l'altro : merce - 

 che né la materia avrebbe potuto starsi unita, ove 

 non fosse rattenuta da alcuna forza; né alcuna forza 

 avrebbe potuto operare senza materia; poiché non 

 è cosa che non sia stretta ad esistere in qualche 

 luogo. Ciò poi che deriva dall'uno e dall'altro chia- 

 mavano corpo, e quasi una certa qualità. E mi con- 

 cederete per vero, che nelle cose insolite, come fan- 

 no i greci stessi , che già da lunga pezza trattano 

 di tali materie, a quando a quando io mi serva di 

 non più udite parole. 



7. Per quanto spetta a noi, disse Attico^ ti sarà 

 lecito far uso anche di parole greche quando vor- 

 rai, se per caso ti mancassero le latine. Bene sta ; 

 ma studierommi di parlare latino, salvochè in pa- 

 role, come sono filosofia, o rettorica, o fisica, o dia- 

 lettica, delle quali, come di molt'altre, si vale l'uso 

 come fossero latine. Chiamai adunque qualità quelle 

 che i greci dicono poiotetas {noiovoxaq): la qual pa- 

 rola medesima appo i greci non è del volgo , ma 



(1) Altri leggono artis, Ji quell'arte. 



