Bibliografia dantesca 231 



133, Paracl. VI, 10). Se poi, per asserire ch'ei sia 

 stato toscano, non bastasse la purità della sua lin^ 

 gua , credo che ne abblanao una prova più positiva 

 nella chiosa seguente: 



Purg. XIII. 112. "Oh quante volte in questa 

 provincia di Toscana colali prieghi sono stati fatti 

 per mali cittadini, perocché non hanno lo stato che 

 elli vorrebbono » ! 



Tutto dunque concorre a farci credere che Aìi- 

 (Irea Lancia nolaro fiorentino vivente nel trecento 

 ( u ineunte saeculo XIV, » dice Mehus vita Ambr, 

 Camald p. 183), del quale ci pervennero molte tra- 

 duzioni di poeti e di prosatori latini, sia quel giu- 

 risconsulto toscano, tanto ben versato nella classica 

 letteratura , che nel 1434 compose V Ottimo co^ 

 mento (1). 



V. S. accolga graziosamente queste piccole os^ 

 servazioni, e mi creda per sempre, il di lei 



devotissima ed alfezionatissimo servitore 



Carlo Witte^ 

 professor^ di leggi 



(1) Mi prevalgo del piccolo spazio, appiè di questa facciata rl^ 

 maslo, per rivendicar ad un illustre defunto la bella emendazione 

 proposta dal sig. f^elio Arbib in un altro articolo degli studi inediti 

 (face. 161-66). 11 marchese Gian Giacomo Trivulzio, dopo quindici 

 anni die ora manca ai vivi, non mepo caldamente che al giorno Ae\- 

 la sua morte dai cuori gentili compianto, mi dimostrò già molti an- 

 ni sono, che nel penultimo verso della quarta strofa della prima fra 

 le canzoni della vita nuova sia da leggersi: 



« Voi le vedete Amor pinto nel riso. » 

 Rendendone poi il merito a chi si doveva, pubblicai questa emen- 

 dazione nel mio comento sopra le poesie liriche di Dante ( Dante 

 AUghierVs lyrische Gedichte. Lipsia 1842, voi. II, f. 24). 



