234 Letteratura 



Anche i deputati addussero alcuni pochi passi come 

 provenienti dal « buon comentatore », che apparten- 

 gono a Iacopo della Lana ( a e. 16, 86 e 116 del- 

 l' edizione originale. Inf. XX, 116;Purg. XXX, 43; 

 Inf. XIX, 5 ). Il Salviati poi confonde assolutamen- 

 te i due cementi (Avvertimenti della lingua. Ediz. del 

 1584,1. 114-16). Non vedo però che in alcuna di 

 queste opere sia fatto uso dell'edizione vendeliniana; 

 anzi la sola stampa nominata dal Salviati è quella del 

 Nidobeato. 



1491. 

 Venezia. Pietro Cremonese. 



F. 54, ìin. 22. Le incisioni sono quadrate , di 

 3 pollici parigini. Alcune sono più piccole di una 

 mezza linea o poco più. 



F. 55, lin. 10. Quantunque la numerazione non 

 oltrepassi il 14, sono veramente 17 canzoni, essen- 

 do che ciascuno dei numeri 8, 10, 14 ne compren- 

 de due. 



Lin. 18. La terzina omessa è la decima nona. 

 In contracambio i versi 24-28 del Purg. e. XXV sono 

 stampati due volte. 



1502. 

 Venezia. Aldo. 



F. 60. Inf. Non vedo per qual ragione il sig. 

 de Batines dica, che'l Volpi nell' edizione comirdana 

 abbiti adottato il testo aldino, essendosi sempre cre- 

 duto, che questa stampa riproduca il testo degli ac- 

 cademici^ purgandolo solamente dalle mende dell'e- 

 dizione del Manzani. Lo stesso Volpi dice nella sua 

 prefazione a'ieltori: « Abbiamo scelto il testo fatto im- 

 primere dagli accademici della crusca fin l'anno 1595, 



