236 Letteratura 



forma dell'inferno, e gli alberi dei peccatori per l' 

 inferno e per il purgatorio. Lo spaccato dell' inferno 

 somiglia moltissimo a quello della seconda aldina- 

 ma. è meno nitido, e manca di alcuni nomi e mi- 

 sure che in quello si trovano. 



£■ Si suppone universalmente, che questa stampa 

 dei Senacensì sia contraffazione della prima aldina : 

 ma degli accurati e ripetuti esami mi hanno piena^ 

 mente convinto, che'l Paganino abbia letteralmente 

 copiato l'edizione del 1515, colla quale il di lui te- 

 sto consuona dapertutto, dove le due aldine differi- 

 scoqo fra di loro. Si cessi dunque di assegnare a 

 questa stampa la data del 1506, e le se ne dia una 

 posteriore al mese di agosto 1515. 



dT'oliiif» i fìi^^^^- 

 ;..,„•..■ . : Venezia. Bart. de Zanne. 



, F^ 68, inf. Alla fine della commedia, oltre al 

 Credo^ si leggono anche il Pater e l'Ave attribuiti a 

 Dante. L'ultima carta, che è bianca nel verso, è ve- 

 ramente numerata, e porta il numero CCXCVHL 



È, giustissima l'osservazione del sig. de Batines 

 che le stampe accompagnale del comento landinia- 

 no, ma posteriori alla prima a/d/nct, contengono quasi 

 tutte il testo di questa, assai di spesso differentissi- 

 mo da quello adottato dal Landino. Sbaglio però il 

 sig. visconte applicando un tal rimprovero all' edi- 

 zione del Zanne.) unica, per quel ch'io sappia , fra 

 quelle del cinquecento a riprodurre il testo laudi-' 

 niano^ o più precisamente quello dell'edizione di Pie- 

 tro Cremonese. 



