300 Se I E N z E 



egli ha aggiunto seriamente di molte note, che a 

 taluni piacerebbero forse inserite nel testo. Ma chi 

 non vede, che in colonna conveniva rifondere il 

 testo medesimo? locchè egli il traduttore potrà far 

 meglio di ogni altro, avendo famigliarità col libro, 

 e colle dottrine de' più api>rovati filosofi, specialmente 

 {rostrali. Dico de' piCi approvati; perchè dovendo darsi 

 ai giovani quasi il latte della sapienza, è da cercare 

 Soprattutto negli elementi, che sia sano, e immune da 

 ogni impurità contagiosa. E giacché la storia della 

 filosolìa (che qui è data in ultimo con savio divi- 

 saraehto e bene ordinata) ci ha fatti accorti, che noi 

 italiani per volere essere ligi agli stranieri abbiamo 

 battuto in iscogli a pregiudizi della verità, della 

 morale, e del progresso altresì; e giacché abbiamo ed 

 avemmo in passato filosofi, che vanno per la mag- 

 giore, e tali da tener fronte agli estrani: io non so 

 perchè nell'istruire i novelli noi vogliamo farci schiavi 

 a questi ultimi, dimenticando le proprie nostre ric- 

 chezze- E ciò che abbiamo in casa e sicuro, perchè 

 cercarlo altrove con danno o pericolo ? Né io vorrei 

 peccare di nazionalità nella scienza; ma mi dorrebbe, 

 che, come facciamo della moda, vestissimo alla fran- 

 cese, o all'inglese, o alla tedesca con ispendio e de- 

 trimento sì grande : e non anzi ci componemmo ne- 

 gli abiti alla usanza italiana, servata moderazione e 

 decenza , e senza odio di nazione. Siamo uomini , 

 non pecore matte, per dirlo coli' Alighieri ; ma ces- 

 siamo una volta quella brutta abitudine di apparire 

 stranieri nella patria nostra ; stranieri, dico, quanto 

 alla lingua, quanto alle vesti, quanto al pensare e 

 all'agire, al modo di scimie. Ciò che è vero, ciò che 



