CORRISPOND. POETICA DI DaNTE 345 



mera, fosse quando che sia, e quando raen l'aspet- 

 tava compromesso nella pace e nella vita ? Era in- 

 fatti tra i possibili eventi, e che il trasmesso ma- 

 noscritto cadesse tra via nelle mani degli invidi : e 

 che in quei tempi dalle parti travagliatissirai, quando 

 molti mutavan parte dalla state al verno , l'amico 

 stesso, cangiatosi d'opinione, producesse contro l'au- 

 tore, qual corpo di accusa, alla parte avversa l'esem- 

 plare della Commedia. Il perchè non è chi non ve- 

 da che inammissibili in qualunque modo ritornano 

 tutte quante le fatte opposizioni. 



Se non che a qual dei lettori non tornassero suffi- 

 cienti le addotte risposte, quasi che gli sembrassero 

 intessute di gratuite lagioni; abbiane qui altre che 

 a quelle faranno opportuno ed incrollabile appog- 

 gio. Né queste traggonsi altronde che dalla stessa 

 poetica corrispondenza, di che abbiamo cominciato e 

 continuato a ragionare. Io dico adunque che dalle 

 poesie di maestro Giovanni si desume con tutta la 

 desiderabile certezza, che nel 1319 al volgo, non che 

 ai letterati, era noto e saputo quasi tutto il sacrato 

 poema. In fatti opinando l'amico Giovanni che non 

 sia da comporre di cose scientifiche nel verso vol- 

 gare trascurato dai letterati, aveagli detto che il volgo 

 non intende, e che per arroto colla mala pronunzia 

 espone sulle piazze alla pubblica derisione il suo 

 dettato : 



)» Quae tamen in triviis numquam dìgesta coaxat 

 » Comicomus nebulo, qui Flaccum pelleret orbe ». 



Non è questo un aperto dire : Il tuo poema è pei 

 G.A.T.CXVI. 23 



