CORRISPOND. POETICA DI DANTE 347 



» Pieridutn vox alma, novis qui cantibus orbem 

 )t Mulces lethifluum, vitali tollere ramo 

 »► Dum CLipis, evolvens triplicis confinia sortis .... 

 » Tanta quid heu semper iactabis seria vulgo ? 

 » Et nos palleutes nihil ex te vate legemus ? » 



Vale a dire : « tu che da tanti anni vai blan- 

 dendo il mondo corrotto ( ove i sapienti non eran 

 cerapresi) con versi di nuovo idioma , perchè con- 

 tinuerai tu ancora a gettare le preziose tue sentenze 

 al volgo; e noi, fatti pallidi all'ombra di Parnaso, non 

 leggerem mai nulla di tuo nel linguaggio dei dotti? » 

 « Tanta quid heu semper iactabis seria vulgo? » In 

 verità che è ormai tempo di finirla con questo tuo 

 continuo cantare della Commedia. » Tale è il com- 

 pendiato, ma vero concetto dei versi allegati. Ove però 

 alcuno (ammesso questo per verissimo, quale ce lo 

 presentano le parole), dubitasse tuttavia se il libro 

 gracidato pei trivi e a tutti noto comprendesse tutta 

 la Commedia, o alcuni tratti soltanto , giugnerebbe 

 opportuno quel brano, con che Dante nell' egloga 

 risponde all'amico da Bologna: 



»... Quum mundi circumflua corpora cantu, 



» Astricolaeque meo, velut infera regna, patebunt, 



» Devincire caput hedera lauroque iuvabit. » 



Che in sentenza viene a dire: «i Allorquando col mio 

 canto avrò reso a tutti cogniti e manifesti i corpi 

 celesti, ed i loro abitatori (Quum mundi circumflua 

 corpora, astricolaeque patebunt ), come già lo si sono 

 i due regni inferiori, il Purgatorio e l'Inferno (ve* 



