CORRISPOND. POETICA »! DanTE 371 



Titiro promesso per alcun tempo più tardi, noij pos- 

 sa figurarsi dall'egloga ove questo si promettea. 



Ma si dirà qui ; adottata simile interpretazione , 

 Mopso che regala il contraccambio a Titiro innanzi 

 di ricevere il dono a se promesso, e senza mostrare 

 almeno il desiderio di esserne possessore, non avrebbe 

 fatto intendere copertamente, che di quello ei non si 

 cura? Mopso (rispondo io) ci avea già provveduto molto 

 garbatamente alcuni versi innanzi a questi. Ove re- 

 scrivendo a Titiro, che gli augura V adempimento 

 de'suoi desiderii di essere coronato sulla riva del pa- 

 trio Sarno; intanto però che (causa le civili discor- 

 die) questa consolazione pena ad alFetluarsi, Io in- 

 vita con grande istanza ed affetto a Irasferii'si alle 

 delizie della sua capanna; ove ei troverà, con tutti 

 i comodi e divertimenti che si possa desiderare , 

 anche l'edera preparata per far corona alla sua com- 

 media: e per aggiunta vi sarà una mano di amici 

 letterati, i quali son bramosi di udire ammirali dal suo 

 labbro stesso i nuovi earmi volgari, e d'impararne 

 anche i latini: ch'egli con ragionevole corrispondenza 

 appella i carmi antichi. Ecco ciò che spetta a quest' 

 ultima parte : 



» lamque superserpunt hederae radicibus antrum, 

 >> Serta parata libi; nulla est cessura voluplas. 

 » Huc ades: bue venient, qui te pervisere gliscent 

 » Parrhasii iuvenesque senes, et car mina laeti 

 » Qui nova mirarl, cupianlque antiqua doceri. >» 



Non è egli questo un dirgli; Gradisco il dono nel latfe 

 della tua pecora simboleggiato, ma sarammi assai 



