264 Letteratura 



Perpetuae Seeurita lustiae Nepotillae Coìugi Ca- 

 stissimae Bcnemeritae Et lustiae Praesidiae Filiae 

 Aurelius Seve. 



Pietra rossa, pai. 1 once 2 alta , e larga pah 

 1 once 7. 



Fu ritrovata questa pietra di travertino nella 

 via del Trevio. E una della serie di casa Boschi, e 

 che a uie favoriva il Del Re. Io la credeva inedita, 

 rna rovistando il Grutero la rinveniva non una, ma 

 due volte in quell' ampia collezione ; in ambedue 

 però lontanamente dal vero. La prima volta gli era 

 stata comunicata dal lacobonio, ma in piccola par- 

 te, e sconciamente. PERPETVAE SCVKITATI IV- 

 LIAE NEPOTILLAE (1). Dall'autografo, non Seeu- 

 ritati^ ma Seeurita.) non luliae., ma lustiae^ doveva 

 scriversi. Dall'Appiano (2) Taveva la seconda volta 

 così concepita : PERPETVAE SECVRITATI ] IV- 

 STIAE NEPOTILLAE | CONIVGI CASTISSIMAE ; 

 BENEMERITAE ET ] IVSTIAE PRAESIDIAE f 

 AVR . SEVER. All'ordine diversamente tenuto del- 

 le parole e delle linee ripeteva il difetto in Secu- 

 ritati ^ aggiugnea la N al COI VOI, lasciava la pa- 

 rola FILIAE, i nessi nelle ultime due linee, e scri- 

 veva Sever per SEVE. La epigrafe, che io possegga, 

 è intera : ondechè la diversità delle leggende non 

 potè originare che dalla negligenza di chi la tra- 

 scriveva al Grutero. Né altro mi è dato di osser- 

 vare se non che , veduto il carattere pessimo , gli 

 errori solili del volgo in seeurita per securitati^ in 



(1) Grut. 916. 1. -- Pia publica apud Trivium. 



(2) III. p. 797 i. Ex Jpìaìw. f'ia Tiburtina in Trivio. Per equi- 

 voco \i si dice Roma per Tiburc 



