Monumenti tiburtini 2Jlf 



mi d'ingenui e come nomi di liberti, dei quali an- 

 zi dirò trovarsene grande copia (1). Appartiene ai 

 tempi infelici della bassa latinità, come è a cono- 

 scersi dalla cattiva ortografia, e dalla dizione priva 

 della eleganza antica. Non si sa chi abbia eretto il 

 sepolcro a colei che si nomava Restitiita. L'averle 

 appropriata questa voce, cogli aggiunti NOMINE 

 ET MORICVS, benché a qualcuno non abbia fat- 

 ta felice impressione, pure io m'avviso che vi si sia- 

 no espressi a lode di lei, come quella che pura- 

 mente visse. Certamente quell'avverbio VERAE per 

 VERE indica ignoranza del compositore, o del qua- 

 dratario, e nuova cosa sembrò anche al mentovato 

 P. Lupi. Al presente non mi sovviene di averne 

 veduti altri esempi. Notisi il genitivo RESTITV- 

 TES per RESTITVTAE, che conferma il pensiero 

 che la iscrizione è de'pessimi tempi. Non così altro 

 marmo tiburtino de'primi tempi del romano impe- 

 rio, che ci reca chiara e tonda la voce RESTITV- 

 TAE (2) in caso secondo. Ed è raro l'esempio di 

 vedere nel genitivo di tal fatta aggiunta la S sen- 

 za il dittongo AE. Mi ricorda infatti del solo mar- 

 mo del museo d'Este VELACIES per VELACIAE (3) 



(1) Grut. 5G. 4; 86. 3; 174. 3; 440. 3; 520. 6; 609. 3; Murato- 

 ri 934. 13; 974. 4; 1216. 3; 1429. 3; 1484. 13; 



(2) Volpi, De Tiburl. in vet. Lat. p. 674. Fabretti p. 744. 323: Ti 

 Claudius I Chrisogoni | L. Euphemus \ RESTITVTAE et \ Cinciae 

 Taliae \ FI. sp. s. \ 



(3) Fiirlanetto (Ant Lap. Est. num. 31 alla nota 4) intorno ai ge- 

 nitivi in aes invece di ae, per distinguerli dai dativi terminati in 

 ae, si riporta agli esempi del Fabretti che vari ne reca a p. 49 C del- 

 la citala opera. 



