306 Letteratura 



ciullo, ma anche a nutricarlo, mentre quando do- 

 veva unicamente nudrirlo , applicavano la voce di 

 EDVCATOR (1), Appello l'autorità del magnilo- 

 quente Tullio. Omnium autem rerum^ dice egli, quae 

 natura administrantur^ seminator et sator^ et parens 

 (ut ita dicam) atque educator, et alitar est mundus 

 (lib. 2. de nat. deorum): e parimente nell'orazione 

 prò Fianco: Quis est nostrum LIBERALITER EDU- 

 CATUS^ cui non magislri sui atque doetores, cui non 

 locus ille mutus^ ubi ipse altus aut doctus est^ eum 

 grata recordatione in mente verseturF Appello anche 

 il Cantei commentatore di Valerio Massimo (lib. 11 

 de raag. officiis) il quale alle parole educati erant^ 

 riferibili a Romolo e Remo, si fa a dire: Amulii iussu 

 ad Palatini montis radices expositi^ sive ab acca 

 Laurentia Faustuli pastoris uxore EDUCATI SUNT, 

 sive a lupa , quae dum vagiunt in luto , mammas 

 praebuit. E m'avviso che nutritori, ossia balio e ba- 

 lia, fossero i tiburtini Tiburzio Alfeo e Valeria Potila 

 del settenne Sestilio Rufo di un nostro marmo ri- 

 trovato nel 1835 nel sepolcreto presso l'imbocco 

 dei cunicoli concepito cosi: D . M | C , SEXTILIO, 

 C . F . CAM I RVFO . IVN | INFANTI . DVLCIS- 

 SIMO I QVI . VIXIT . AN . VII . M . X . D . X I 

 C . TIBVRTIVS . ALPHE VS | ET. VALERIA . PO. 

 TITA I EDVCATORES, 



(l)Non voglio lasciare inconsiderato, che la voce TATA in que- 

 sto luogo k tuttavia adoperato per significare il padre, come 3IAMMA 

 per significare la madre. Non potrà dedursene, che coleste voci nel- 

 la stessa guisa si adoperassero in antico, e che per tradizione giu- 

 guessero q noi? 



