Monumenti tiburtini 309 



in cui morì il povero Plinio (Venuti, Antich. d'Er- 

 colano); quel Q. Annio, che fu un de 'senatori con- 

 giurati con Catilina (Sallustio 17); e quel Marco An- 

 nio Varo Pollione^ che fu console, al riferire del Pe- 

 tavio, con M. Plauzio Silvano l'anno di Roma 824 

 e 81 di Cristo. 



V. 



D. M 



SOPHRONI 



QVI. VIX. AN 



mi. D. XXXXI 



SOPHRON 

 PATER ET EV 

 POLIS MATEv 

 FILIO -- DVL 

 GISSIMO. FÉ 

 CERVNT 



Diis manibus, Sophroni, qui vixit annis quatuor, 

 diebus quadraginta et uno^ Sophron pater et Eupolis 

 mater^ filio dulcissimo fecerunt. 



Questo marmo sta murato sotto una finestra 

 al vicolo a sinistra di chi dal duomo muove alla via 

 posterà o all' arco di s. Pantaleo. Il pataffio ferma 

 la mia attenzione nel vedervi ritratta l' idea della 

 temperanza nei nomi del padre e del defunto figliuo- 

 lo quadrienne SOPHRON, lafpw^ iemperans', ed in 

 quello della madre, il giudizio di una bella o felice 

 città EYPOLIS, EvnoXcg, da £u, bene feliciter, e nohg^ 

 %irbSj civitas. Dedurremo poi, che questa greca, di 



