312 Letteratura 



ri invece dell'Y presenta un errore. Difelli origi- 

 nati senza meno da chi dettava la epìgrafe, o dallo 

 scarpellino. 



CORREZIONI ED AGGIUINTE 



A pag. 253 del T. CXVIII. Alla lettura che 

 io esibiva, ormando il dottissimo Marini (Arvali p. 

 346), della iscrizione II, sostituirei la seguente: Po- 

 hjbio Valerii Asiatici Praefecti Urhìs^ che parmi più 

 naturale e consentanea alla voce grecanica di Po- 

 lyhius^ indicante un servo, o liberto. Vi sono anche 

 tratto dalla disposizione delle parole , il cui con- 

 cetto manifesta , che un Valerio Polibio faceva il 

 sepolcro al suo figliuolo chiamato parimente Poli- 

 bio, e che a sua onoranza e lode esprimeva il ser- 

 vigio prestato al prefetto di Roma Valerio Asiatico^ 

 e ad un tempo eh' era stato curatore degli edifici. 

 Questa diversità di lettura varia in parte il mio 

 commento: ma di questo mi adopererò nell' opera 

 sui marmi tiburtini. 



A pag. 266 di d. tomo. Questo frammento, che 

 riguarda il cippo onorario di L. Minicio Natale, mi 

 dà l'opportunità di ammendare la spiegazione che 

 altrove io recava (op. cit. p. 269 e 281), LEGio- 

 nis XI Claudiae^ Viae, Yelicis^ in luogo di Fidelis^ 

 per il seguente passo di Dione (lib. 60. e. 15), dal 

 quale apprendiamo, che nel 795, quando si ribellò 

 Camillo Scriboniano legato della provincia di Dal- 

 mazia, come la settima^ così la undecima legione, 



