Iscrizioni etrusche tcscan. 3'Ì5 



soma inedita di Bomarzo posseduta in Roma dal 

 Basseg{jio, dove leggasi ripetuta due volte in sul co- 

 perchio insieme ad altra epigrafe la seguente 



12- sJMA ^DH-IPIJI* 



serabravami più sicura ancora la spiegazione di - 

 Silacius an. vi. - Perchè, forte di questi esempi e 

 confronti, non più dubitai di leggervi veramente un 

 nome di persona. 



Dissi che la nostra epigrafe si allontana dalla 

 ordinaria tessitura delle altre. Né in vero erami fin qui 

 avvenuto di vedere prima della scoperta di questa 

 urna, che una iscrizione etrusca terminasse siffatta- 

 mente a modo delle più tarde greche e latine (Ij. 

 Noi ne troveremo qui altri esempi puranche; e ve- 

 dremo come per avventura i tuscaniensi si avvici- 

 narono prima degli altri popoli toscani a quel me- 

 no antico costume di scrivere le loro iscrizioni; senza 

 smettere però mai del tutto quella originale e nazio- 



5')M^^flJl:t:. i4:n-^vj5:i. zmizi^ì- oqpij 

 \nvj ...^vjfìì. 3^oNfly i^oqvKi- mvjom^pvi 

 03viìiMV[^. iMfliam 



Come ognun vede, la differenza cfe questa alla copia del Maffei 

 e del Lanzi sia tutta nella trasposizione di lì/ìfW^M , o IMiì^Ml 

 O^JÌlMVltl) ehe il Forlivesi pone in (ine delia epigrafe e che 

 gii altri due posero a capo della seconda linea. Perdio seguendo 

 noi questa nuova lezione, così ci provammo a voltarla in latini ter- 

 mini: — Larthia Caescnnia Feliae Caesii Silacii ux. Metelli f. Nur- 

 sia nat. composuit honesto {kihXo^) tumulo JMeaniam /Aovij'xXauTTj'v (?) 



(d) Così in Mnrat. pag. cccLXXiI, 8. P. Manlio Secundo con- 

 iugi suo et P. Manlio Tyranno F. vixit annis iil. Licinia p'cncria 

 fecU; pag. mccCLXX, 10. MA.KArL\ CTMBlii CTM^OPOC etc. 



