342 Letteratura 



rissime alla pronuncia e lontane affatto dal comun uso 

 de'latini e de'greci, le loro voci molto si avvicinano 

 alle greche ed alle latine , e al pari di esse facil- 

 mente si proferiscono purché se ne sappia la orto- 

 grafia e il modo di supplire ove manca, e di rise- 

 carle ove abbonda. Il nome eprthneyc ne fa prova; 

 di cui non so se altro si trovi o più duro od acerbo- 

 >=l^<Ì-S>PiM1 ; macstrevc. Deduco questo nome 

 da nzbrìYM o ij.ixzpyoixofX^ accedo^ e tolte di mezzo le 

 ridondanti lettere, sostituite le mancanti, traduco adi- 

 tus: che è il gius di accedere al sepolcro passando 

 ancora per fondi altrui - iiis aecedendi ad sepulcrum 

 etiam per fundum alienwn - su di che possono ve- 

 dersi le antiche leggi e Chirchman e Guterio che 

 ex professo trattano di siffatte materie. Perchè la co- 

 sa era di tanto momento presso gli antichi, che non 

 poteva farsi vendita di predii al dire di Pomponio 

 {Digest. A7^ 12, 5) senza aggiungere per espressa 

 condizione nella stipolazione , ut ad sepulcra qiiae 

 in fiindis sunt^ iter el aditiis amhitus funeris facien- 

 di caussa sint. Quindi l'uso di dichiarare e pubbli- 

 care sulle iscrizioni de'sepolcri cotesti diritti di pas- 

 so, di atto.) di accesso che vediamo tante volte ricor- 

 dati o in un modo o nell'altro specialmente ne'lati- 

 ni epitaffi; come in quello del Muratori p. MCCXLV, 5 

 - itu aditu ambitu sine (rande dalis - e nell' altro 

 pag. MCCCXLiiI, 12 - itum aditum ambitum iistrinae 

 sacrifica caussa\ - ed in quello del Fabretti - ad id 

 monumentum itum aditum ambitum atqiie haiistum] - 

 per tacermi di altri infiniti che è inutile qui di ri- 

 petere. 



La voce che manca nella nostra iscrizione di 



