Guerra di Federico n 123 



denari li portò detto marchese dì Puglia, et li rese 

 à l'imperatore Henrico figlio di Barbarossa nel 1198 

 (f. nel 1 1 90). Poi uenne l'imperatore onde (1. Oddo e) 

 tutte le robbe et ricchezze tolse dalle chiese, et por- 

 tole uia , onde il papa uolse emendare ogni cosa 

 perduta per loro (1), et per inuidia l'uno dell'altro 

 non uolsero niente , et tuttauia stanno l'uno con 

 l'altro come cani arrabbiati. 



(L' uUimo periodo il Della Tuccia non lo ha tradotto. 

 Io lo traduco a questa guisa.) 



Del pari in tempo di Federico (II) imperatore, 

 dopoché aveva conquistato la maggior parte della 

 Lombardia, e mentre aveva debellato anche Milano 

 (a. 1237), venne alle parti di Viterbo, ed entrò nella 

 città co'suoi soldati : onde se i viterbesi avesser sa- 

 puto dimandare al sommo Cesare , immantinente 

 avrebbe conceduto loro ogni privilegio e buona con- 

 suetudine, e molti beni ; ma essi ignoranti di ciò per- 

 dettero tutte le dette cose, e si arresero senza patto 

 né convenzione: di che poi grandemente si pentirono. 



(Ripiglio ora la traduzione del Della Tuccia.) 



Viterbo, perchè guasti te medesimo ? Ove è la 

 causa ch'io ueggho te esser città bella, et fruttifera, 

 et diletteuole, et li fondamenti tuoi non possono es- 

 ser guasti, imperocché sono di uiuo sasso. Tu hai 

 giardini bellissimi, et fonti d'acque uiue, et molini , 

 et molti campi tuoi, gran quantità , et grandi ha- 



(1) 11 Della Tuccia par che leggesse - proprio ecclesiae Fiter- 

 bicnsum bona omnia ctc. 11 testo ha pp (con la linea sotto) ecclc (con 

 linea sopra) ecc. 



