Iscrizioni etrdsciie tuscanfensi 225 



me ciò è ancor ogjji) il MS. del cronista Giannolti. 

 E sa che la formola, ornai celebre Eca Suthi, colle 

 sue molte varianti, posso dire d'averla, io primo, in- 

 dicata, come solenne, e propria de'sepolcri, quando 

 pubblicava le famose tombe d'Axia e d' Orda. Ed 

 allora, più novizio in questi studi, aveva ancora fi- 

 ducia nelle divinazioni, alle quali me ancora il Lan- 

 zi aveva addestrato. Adesso l età più provetta m'ha 

 fatto maggiormente o timido o cauto. Perciò non 

 oserei più dire, né che lo eca valga iy. , £§ , o vo- 

 gliasi vnép; ne che Sulhi nesl faccia una parola uni- 

 ca, in sentimento di aoz-^p/ag ; quantunque le rupi 

 sepolcrali di Castel d'Asso m' abbiano esse ancora 

 dato (oltre al men chiaro frammento . . . inesl anzi 

 ineisl) la già da me stampata epigrafe 

 Eeasu^inesl : Tetnie .... 

 la quale mentre m' insegna che il nesl dopo il Suthi 

 era veramente, non di rado, parte di quella formo- 

 la, non però m'insegna, quanto manifestamente io 

 correi, che sia complemento di vocabolo, anziché 

 vocabolo separato : perchè se ogni puntp di divi- 

 sione quivi e nel frammento manca, esso manca 

 non meno tra VEca e il Suthi, che precedono. Ed 

 altri interpreti come vuole la per me ignota sipii- 

 ficazione; a me basterà chiuder questa annotazione, 

 ricordando nell'ordine delle varianti, a benefizio de- 

 gli Edipi, le seguenti. 



Eca Suthi (passim) - Eca Suthi JSesl, ed Eca- 

 suthinesl (nel toscanese, e presso Axia bis) . Suthis 

 Eca, con osservabile trasposizione (in Perugia, se- 

 condo il Eullett. di corrispond. archeologica 184/, 

 Vy-iS). Eca Suthic, se non è Eca Suthis mal tra- 

 G.A.T.CXX. ^5 



