Iscrizioni etrusche tusganiensi 233 

 tnal. Tusurtir (da me emendata in qualche parola ex 

 ingcnio ). - Io l' ho qui più volentieri per un ad- 

 diettlvo derivato da Clan (come lo è pure quando 

 è gentilizio ) , e usato dallo scrittor dell' epigrafe 

 per non adoperare Clan due volte. Costituisco per- 

 ciò lutto il testo, tino ad Avils - Vele. Clante. Vi- 

 pinanas. La (r) thal. Ultnas. Clan - e lo spiego - 

 Velius e genere Vihiniani.^ Volila ex Larthe natus. - 

 Rimangono le quattro voci - Avils. XX. Tivrs. Sas - 

 dove le due prime sono al solito , aetatis XX ( an- 

 norura ). Quanto all' altre due , felice chi può indo- 

 vinare quel che significano. Tuttavia (per la ragione 

 medesima , che C«s, nel num. 8, vedemmo poter va- 

 lere , in tutte lettere, cinque ) , Sas qui può valere 

 sei , giacché ella stessa , mio sig. avv. degnissimo , 

 puhblicò che sei nella lingua losca era sa \ ed il 

 motivo della giunta finale d'una 5, l'ho già indica- 

 to. E direi che sta bene , perchè Avils sas , nella 

 iscrizione seguente , dove , senza ciò , mancherebbe 

 l'indicazione del preciso computo degli anni, con ciò 

 la guadagna, e vale opportunamente aetatis sex (an- 

 norum). Ed allora, volando coli' ippogrifo della fan- 

 tasia pel cielo empireo delle coughietlure, che sono 

 il paradiso degli archeologi , direi che tivrs con- 

 tiene un radicale analogo al dies de' latini, col quale 

 ha esso tanta similitudine di suono • e con tanto più 

 fiducia lo direi, posto che in Etruria al di si sosti- 

 tuiva di regola il t : perchè, a questa guisa, la frase 

 intera darebbe, non inopportunamente - aetatis XX 

 ( annorum ), dierum sex. ~ Ma , per avventura , è 

 miglior tentativo di spiegazione quel che daremo nel 

 numero che qui seguila, Veggiamolo. 



