Iscrizioni etrusche tuscàniensi 235 

 glosassone , se, seo, tliàt ... in greco o , v? , ó'v, dove 

 lo spirito aspro tiene il luogo della s accettata dalle 

 altre lingue. L'antichissimo latino ha s/, sa . . . don- 

 de poscia il possessivo fu tratto ( né in cosa nota 

 qui aggiungo le autorità per libri e pagine ). Così 

 Pacuvio disse sas per eas, Ennio per suas; sis Lucre- 

 zio per suis., SOS per eos , e sum per eum di nuovo 

 Ennio. Ugual parola si sa che l'ebbero anche gli osci, 

 e i popoli di loro derivazione. Poniamo pertanto che 

 l'avessero ancora gli etrusci nella forma già detta. 

 In questa ipotesi l'iscrizione del num. 13 preceden- 

 te - Avils XX Tivrs sas - varrà - Temporis ucti die- 

 rum sui XX (ann.) - Come in Italia diremmo TY- 

 vuta de'' suoi giorni anni 20. - Quanto alla epigra- 

 fe di questo numero 14, Vuples (colla forma al so- 

 lito, e per le solile ragioni, di genitivo) non avrei 

 diflicoltà di spiegarlo operis, considerato che opus ope- 

 ris non l'ebbero solamente tra gì' italici i latini, ma 

 non meno le popolazioni osche, le quali io mentovava 

 di sopra, e delle quali oggi si sa che operatus est 

 lo dicevano upsed., ed operandam upsannam etc. ; per 

 non qui citare la lingua umbra, dov' io non manco 

 lo trovo, sebbene in modo men chiaro, per es. nel- 

 r upetii.) delle tavole di Gubbio, qual se dicesse ope- 

 rato , cioè fae. Non resterebbe dunque altro ad in- 

 terpetrare, se non Vamce., che, presolo per terza per- 

 sona singolare di verbo in tempo passato, ne si pre- 

 senta coir evidente radicale ani., come in aniio., don- 

 de amido., in significato di orno., o simile, di guisa 

 che la frase intera del nostro - Avils sas amce uples 

 - sarà - se-viva sua ornavit opera - cioè a sua 

 cura, e s'intende l'urna, come molti in antico sole- 



