238 Letteratura 



Num. 21. 



Ravnthu. Parmni r X\XY - Qui Ravnlhu sta 

 per Ravnthui ; né saprei dire sul rimanente diver- 

 samente da quel eh' ella ne scrive, 

 Num. 22. 



Laris. Sethres. Cracial. Avils. XXV HI. - Laris v'è 

 qualche esempio che lascia crederlo anche forma di 

 retto; ma mi pare preferibile il tenerlo come genitivo 

 di Lar. - Cracial penso debba volgersi Gracca nat. 

 piuttosto che Graecia nat. - Nel resto mi sottoscri- 

 vo a quel eh' ella dice. 



Num. 23. 



Nerinei Larthi - leggo - Larthia Neria o Neri- 

 nia^ cominciando, come negli altri luoghi, dal pre- 

 nome. 



Num. 24. 



Treples. Larthal ril. XXXXVI. - Trcples è geniti- 

 vo ; e perciò lo traduco Trebii. Larlhal mi sembra 

 che debba significare eA Larthe, perchè ex tartina sa- 

 rebbe Lar Lial in una scrittura regolare. 



Num. 25. 



Cumlnas. Larth. Velus. ril. LXXXIIIIIII. - L'u- 

 sanza delle metalessi costringe ad altra versione ; cioè 

 - Larthis Commelii Velii fdii annorum LXXXVL 



