250 Letteratura 



frascherie^ ma con alti dettati e forti imma(jini che 

 liscaldino ad un tempo anima e cuore. E quel raro 

 esempio di sapere e di sventure che fu il Leopardi, 

 legato com'era di sangue ed amore col Cassi, ve- 

 nutolo di persona a visitare lo infervorò, lo acca- 

 lorò, vergendo quanto bene poteva derivare agli ita- 

 liani dal farsi a meditare sopra i civili dissidi di 

 tempi o eguali ai nostri d'allora, o somiglianti d'as- 

 sai. La qual cosa fu sprone al pesarese a proseguir 

 nel lavoro, e adoprare per modo che la traduzione 

 della Farsaglia non dovesse ceder di molto alla ca- 

 resca dell' Eneide. E già avanzava nell' opera, e il 

 quinto libro era verseggiato, quando gVi venne me- 

 no il conforto il più dolce, il suo Giulio, della per- 

 dila del quale prese tanto dolore, che poco mancò 

 non gittasse da se l'incominciato lavoro, e con esso 

 il pensiero di mai più riporvi la mano. Ma in quella 

 guisa che la pietà della patria l'aveva indotto a pren- 

 dere quel grave incarico, la pietà dell'amico, anzi 

 del fratello perduto, lo indusse a metterla a luce , 

 invitando tutti gli italiani a voler essi ad un tempo 

 aiutarne la pubblicazione, ed erigere un monumento 

 all'illustre trapassato. Nobilissimo pensiero, il quale 

 fino all'ultimo giorno fu sempre scolpito nelle mente 

 del Cassi; e , se non gli avvenne di potere piena- 

 mente rispondere al desiderio e all' aspettazione di 

 molti, non è da farne colpa a lui , ma alla fortu- 

 na, che mille volte gli altraversò la strada di ve- 

 nirne a capo, e la poca delicatezza di alquanti , e 

 le spese troppo più gravi che non si voleva. Seb- 

 bene non ha alcuna cagione di menare di ciò la- 

 mento : sendo che oltre il bel monumento che gli 



