Elogio di Fràeceso Cassi 251 



orti Giuli pur sono, ogni dabbene può starsi con- 

 tento d'averne posto altro bellissimo e durevolissi- 

 mo al Perticari : che tale è appunto la traduzione 

 della Farsaglia , la quale può dirsi col venosino: 

 Monumentum aere perennius. Uscivano a luce i cin- 

 que primi libri , e in quella che il Cassi doveva 

 rallegrarsi del vederla accolta universalmente e con 

 satisfazione grande degli uomini di lettere, riceveva 

 dalla fortuna uno sconcio non minore né men do- 

 loroso del primo. Mancava A^incenzo Monti, il pri- 

 mo de' poeti del secol nostro , ultimo dell' antica 

 scuola, la quale nobilmente in lui suggellava le an- 

 tiche tradizioni della mitologia, e rinnovandosi a ci- 

 viltà, senza nulla cangiare dall'essere di pria, il lin- 

 guaggio de' miti in quello della filosofia veniva a 

 rimutare. Pianse tutta Italia sul sepolcro del suo 

 poeta, e il Cassi pure ne lagrimò, e con parole di 

 dolore fé manifesto quanto ne fosse trafitto. In que- 

 sto mezzo la patria, che aveva in molte bisogne spe- 

 rimentato il Cassi, lo chiamò a se, e lo pose a capo 

 del municipio: ed egli, buon cittadino com'era, anlipo- 

 nendo il bene di lei al proprio agio, die mano alle 

 cose del comune , le quali tanto gli entrarono nel 

 cuore che gli incominciati studi intrammise. E qni 

 gli fu aperto larghissimo campo a ben fare, dap- 

 poiché essendo sopravvenuto un anno dilìicile assai 

 per il gran caro de' viveri, e la miseria dei citta- 

 dini domandando ristoro e pane, egli tenne modo 

 di provvedere ad un' ora al disagio comune e al 

 comodo della città. Infatti propose di condurre sui 

 terrapieni del recinto murale una larga strada, ab- 



