324 



Intorno alla traduzione della divina Commedia fatta 

 in versi latini dalVab. Piazza di Vicenza^ pubbli- 

 cata in Lipsia nel 1848 da Giovanni Ambrogio 

 Barth in 8 gr. 



Lettera critica al eh. sig. prof. Carlo Witie. 



Mio rispettabile e caro amico ! 



M 



ingannerò: ma, più che ci vedo per entro, non 

 sono né nuove, né leggiere, né poche le prove che 

 s'ebbe mai sempre l'Italia nostra di stima altissima 

 e di amore sincero dalla dotta Germania , non ap- 

 pena la luce divina delle lettere umane e de' begli 

 studi la condusse ad emular ogni altezza di subli- 

 me concepimento. 



Fatto sta, che lasciando ogni altra cosa da par- 

 te, non v'ha classico italiano antico o moderno, cioè 

 latino o volgare, cui ella non abbia reso tali servi- 

 gi di critica, di erudizione, di splendide cure, e di 

 pazientissime e dottissime elucubrazioni , da dover 

 renderlene immortali grazie , e da non poter anzi 

 far senza di quelle opere, che da lei donate al mon- 

 do , furono e saranno sempre \a. delizia dei nostri 

 dotti medesimi. 



Che vi dirò poi, caro amico, nel mio partico- 

 lare, dell'affettuosa premura colla quale , non ap- 

 pena questa grande ed incomparabile nostra Vene- 



