Divina Commedia 325 



zia uscita era^ già da poche ore, dalla piiTi terribi- 

 bilé delle complicazioni politiche, mi veniste innanzi 

 portato dal desiderio di abbracciare il vostro anti- 

 co confratello nell'amore di Dante Allighieri, e por- 

 tatore insieme dei vostri prolegomeni alla traduzio- 

 ne in versi esametri latini del eh. vicentino ab. Gae- 

 tano dalla Piazza, già da cinque anni passato a vita 

 migliore ? Luminare qual siete dell' erudita Ger- 

 mania, nel vedervi in persona, e con tali presenti, 

 tutti elevaste i miei pensieri ai motivi di affetto e sti- 

 ma, che sempre più le dobbiamo. 



È per dirvi alcuna cosa del nuova Dante la- 

 tino, che compiutamente ho poi ricevuto dalla gen- 

 tilezza del eh. sig. prof. Pietro Mugna, concittadino 

 del Piazza, e che avidamente ho potuto leggere con. 

 quel diletto medesimo, che già ne presi, anni sono, 

 sentendo dalla viva voce del Piazza medesimo e le 

 sue traduzioni di Pindaro, ed alcuni dei principali 

 hrani della D. C; non vi sarà certo erudito italìa» 

 no che non si faccia sollecito di possedere la nuova 

 opera, sì pel merito che la distingue, come pel cor- 

 redo dei preliminari e pel pregio dei tipi , da cui 

 viene ad essere raccomandata per sé medesima a 

 tutti. Egli mi pare anzi prezzo dell'opera darvene 

 conto, quand'altro non fosse, per dar prova alme- 

 no, sì a voi che all'ili, sig. prof. Mugna, della ri- 

 conoscenza che ne professo ad entrambi. 



La prima considerazione, per cui l'edizione, che 

 mi sta sott'occhio, deve tornar accettissima a tutti i 

 dotti italiani, ella è questa, che senza le combinate 

 e diligentissime cure, tanto vostre che del sig. prof. 

 Mugna , e dell'ili ustrc e dotto tipografo sig. Barth 



