330 Letteratura 



Ecco manifesto , che mentre lo studioso cerca nei 

 commentatori il pieno e retto senso di questi tre 

 versi , vengono ad assisterlo anche i sei traduttori 

 latini, dei quali, chi più giustamente s'apponga ed 

 abbia meglio toccato il segno , avete giudicato voi 

 stesso. 



Chiediamo adesso soccorso al nostro Piazza per 

 intendere altri tre versi di Dante, che furono sì in- 

 degnamente disconosciuti in questi ultimi tempi, nei 

 quali , rinnegando empiamente la dottrina vera di 

 Dante , si osò porlo a capo d'una fazione , di cui 

 non so qvial più nemica della religione, dell' Italia 

 e di Dante stesso , quando sorgeva per contrastare 

 alla chiesa, ed al pontefice che l'amministra, il li- 

 bero e pieno possesso di quel temporale dominio, per 

 cui sta in Roma , e non altrove , la prima dignità 

 della terra, il tutore dell'universale gustizia, il prin- 

 cipe della pace. I versi son questi : 



La quale (Roma) e il quale (dominio)^ A voler dir lo VERO 

 Fur stabiliti per lo loco santo 

 U'siede il successor del maggior Piero; 



versi di tal potenza, che avrebbero dovuto disigan- 

 nare una volta per sempre quanti s'accinsero, pro- 

 fanando il nome di Dante, a macchinare stoltamente il 

 contrario. Ed accco il Piazza , eh' egregiamente li 

 chiarisce e li trasporta in latino : 



Quae nrbs^ quae regna urbis faerunt^ VT vera loquamur, 

 Pro sancto stabilita loco, qua sede sederei 

 Mciioris Petri successor. 



