308 Letteratura 



» del secolo XIII; un frammento della quale fu sco- 

 » perto e pubblicato da Paolo Zanetti nel Poligrafo 

 » di Verona, e che noi abbiamo riprodotto. » Ed è 

 certo questo frammento un gioiello di antica lingua 

 aggiunto alla presente edizione. Se non che a noi 

 non pare che debba reputarsi al tutto senza errori 

 la lezione seguita dall'egregio Zanotti: anzi, se non ci 

 falla il giudizio, alcuni passi qua e là potrebbero forse 

 emendarsi sicuramente , anche senza 1' autorità de' 

 codici. Per esempio a carte CLXII si dice: E cerio 

 s'elli avvenisse che voi foste morto in mia compagnia 

 per alcuna avventura^ sappiate che troppo me ne po~ 

 sere' duramente. Veggasi se non sia miglior lezione 

 me ne pesere' duramente. - A carte CLXVI si ha : E 

 quine lo farò istrascinare (il re) alVonta di tutti quelli 

 di suo reame tanto come Vossa potranno durare in- 

 sieme. Questa onta farò io lor., signore., denanzi alla 

 migliore città., ch'elli avea in tutto lo suo reame. Sarà 

 forse la vera lezione : Questa onta farò io di lor si- 

 gnore denanzi alla migliore città., ch'elli abbia in tutto 

 lo suo reame. - A carte CLXXIII: Ma io credo ch'ella 

 lassoe per lo grande damiaggio, ch'ella ricevette delti 

 suoi amici carnali , non hae grande tempo., in della 

 grande brettagna di Norgalles. Che è questa Bretta- 

 gna di Norgalles qui e a carte CLXXVI e CLXXVII? 

 Non è chiarissimo che debba scriversi grande batta- 

 glia di Norgalles ? Imperocché seguita l'autore a dir 

 subito : Da poi che fu quella battaglia., non fu perso- 

 na che mai la vedesse fare allegrezza (e ciò dicono 

 bene quelli che innanzi lei stanno) per cagione di quel- 

 la mala giornata. -A carte CLXXVIII : Ma s'ella 

 meo assai più bella eh' ella non è ec. Ci pare che 



