IscR. de'teatri antichi ec. 377 



L. VALERIO L. F 



PVDENTI 



HIC CVM ESSET ANNORYM 



XIII ROMAE 



CERTAMINE SACRO 



lOVIS CAPITOLINI 



LVSTRO SEXTO CLA 



RITATE INGENII 



CORONATVS EST 



INTER POETAS LATINOS 



OMNIBVS SENTENTIIS IVDICVM 



HVIC PLEBS VNIVERSA 



MVNICIPVM HIS 



TONIENSIVM STATVAM 



AERE COLLATO DECREVIT 



CVRAT. REI P. AESERNI 



NOR. DATO AB IMP. 



OPTIMO ANTONINO AVG. PIO 



Il Puteano che ha illustrato questa epigrafe, e la cui 

 opinione io non ripeto circa i lustri capitolini e le 

 olimpiadi, ha tralasciato le ultime tre righe, per le 

 quali apparisce, che la statua fosse decretata alquanti 

 anni dopo conseguita la corona; imperocché essendo 

 intervenuto il primo esperimento del certame quin- 

 quennale ordinato da Domiziano in onore di Giove 

 Capitolino nel XII suo consolato, che risponde all' 

 anno 86 di nostra salvazione, il primo anno del se- 

 sto lustro, in cui vinse il fanciullo Lucio Valerio, do- 

 vea essere il CXI dell'era volgare. Ma in quell'anno 

 Antonino Pio non reggeva ancora 1' impero: ed es- 



