382 Letteratura 



P. CORNELIVS P. L. 



PHILOMVSVS PICTOR 



SCENARIVS IDEM REDEMPT. 



MONIMENTVM FECIT H. C. 



E trovasi pure il Procurator ludi matutini^ che se- 

 condo il Reinesio provvedeva che tutto fosse alle- 

 stito neir arena pei gladiatori, e il Procurator ludi 

 gallici^ e altri. A chiarire però la parola di redem- 

 ptor^ che abbiamo ora letto nella iscrizione di Pu- 

 blio Cornelio, è all' uopo il marmo pubblicato dal 

 Fabretti , Iscr. pag. 78, e dal Mazzocchi nel com- 

 mentario sulla iscrizione dell'anfiteatro campano ver- 

 so il fine, in cui al di sotto del bassorilievo è scritto: 



LVCCEIVS PECVLIARIS 



REDEMPTOR PROSCENI 



EX RISO FECIT 



ove la parola redemptor s'intende per colui che avea 

 tolto a mantenere il proscenio, afiìnchè non solo si 

 serbasse come era in quanto all' edificio, ma vi fa- 

 cesse ancora ogni altra cosa che vi occorresse. Il 

 pittore adunque o fabbricatore delle scene era, se- 

 condo la prefata epigrafe di Publio , quegli che ne 

 avea pure il carico del mantenimento , imperocché 

 locare o redimere aedes sacras era il medesimo che 

 darle ad appalto per conservarle : e nella leg. 60 

 § 8 /f locata il redemptor pontis viene interpretato 

 per quello, a cui per certa quantità di danaro corra 

 l'obbligo di non farlo scapitare. Quando poi venisse 



