IscR. de'teatri antichi ne. 385 



DIS MANIBVS 



CLAVDIAE FAVSTINAE 



FILIAE PIENTISSIMAE 



QVAE VIXIT ANN. XVI 



TI. CL. AVG. LIB. PHILETVS 



A COMMENT. RAT. VE STIVM 



SCENIC. ET GLADIAT. 



ET FLAVIA PROCVLA PARENTES 



M. FLAVIVS DAPHNVS ET CL. MARTIALIS 



FRATRES FECERVNT ET SIRI LIB. 



LIBERTABVSQVE SVIS POSTERISQVE 



EORVM 



Lo Spon interpreta essere codesto ufficio di 'colui , 

 qui curarli et ratìonem habehat vestium, quae conioe» 

 dibus et gladiatoribus destinatae crani. Parrai però 

 che nella significazione di a commentariis ratiotium^ 

 non debba intendersi aver cura, ma piuttosto tenere 

 il conto o annoverare le spese: imperocché commen- 

 tarius , u;:c/j.v>j^aTcc, è il libro ove vengono notate 

 le cose di cui si vuol fare ricordo, o il registro, 

 così a commentariis aquarum era detto quei che te- 

 neva conto della quantità dell'acqua: e coU'aggiun- 

 gervi rationum^ credo che debba significare il regi- 

 stro del danaro o della spesa, giacché ratio significa 

 computo o spesa : onde Plauto : Putatur ratio cum 

 argentario: e Asconio in Cicerone pag. 86: Unum- 

 quemque domesticam rationem sibi totius vitae suae 

 per dies singulos scribere , ex quo appareret , quid 

 quisque de reditibus suis, quid de arte, foenore. lu- 

 crove seposuisset quoque die. et quid item sumptus 

 G.A.T.CXI. 25 



