391 



WM^WLimTM,' 



Il Critone, ovvero di quel che si può e che non si può (are, dialog» 

 di Platone voltato di greco in italiano da Basilio Puoti accademi- 

 co della crusca. 8. Napoli presso Gaetano Nobile •1847. (Sono carte 

 39.) 



\jiì gode l'animo di vedere fìnalaiente Platone andar per Italia in 

 modo convenevolissimo alla sua dignità, non cioè coperto a vesti la- 

 cere e sozze, ma ornato del suo bellissimo e splendidissimo pallio. 

 Certo noi non sappiamo che le greche eleganze, di cui sì tenero fu 

 Platone, siano state mai rese dopo il Caro con sì gran magistero in 

 altrettante eleganze italiane, come ha fatto il Puoti in questo voi 

 garizzamento. Di che vogliono riferirsi al sommo scrittore quelle 

 grazie che grandemente si merita , non disgiunte dal voto che fac- 

 ciamo di vedere condotto a fine sulle opere di Platone tutto l' ita- 

 liano lavoro, di cui ci ha dato questo ed altri nobilissimi saggi. 



Il Critone è uno de'più eloquenti dialoghi del filosofo eloquen- 

 tissimo : ed è bene che sia conosciuto meglio che non è, soprattutto 

 «la'giovani, perchè sapientemente apprendano qual alta venerazione 

 debbasi avere alle leggi in ottima cittadinanza, né si facciano stra- 

 «einare prepotentemente all'opinione del volgo. Dialogo veramente 

 sublime! Eppur v'ha chi ha dubitato che non sia di Platone: note es- 

 sendo principalmente le cavillazioni del tedesco ellenista Ast. Ma il 



