Risposta del Ponta al Picei 213 



terpretazione storica, quanto all'allegoria, si debba ri* 

 fiutare. 



6. « Non è vero che Dante nella divina com- 

 media taccia per sempre del leone; che noi abbia- 

 mo mostrato come nel VI del paradiso è appunto 

 così nomato il padre di re Roberto, Carlo di Puglia.» 

 Io non m'intrametto qui ad esaminare se Carlo di Pu- 

 glia sia detto leone per similitudine , o per meta- 

 fora, o per allegoria. Ben mi farebbe sorpresa che 

 l'erudito oppositore si accingesse a provarmi, che il 

 poeta in questo intendesse quel leone che nella de- 

 serta piaggia si oppose a Dante : poiché io di quel 

 solo intesi parlare, in capo del mio lavoro. E di vero 

 quando scrissi che nel poema si tace mai sempre del 

 leone^ già aveva letto m più luoghi della commedia 

 il nome del generoso re delle fiere; ma in niuno vidi 

 accennarsi a quello del canto primo. In vero io mi 

 ricordava bene di questi versi: « In una borsa gialla 

 vidi azzurro Che di leon avea faccia e contegno - La 

 città di Lamone e di Santerno conduce il leoncel dal 

 nido bianco : - guardando A guisa di leon quando 

 si posa(1): » - e pur mi sovvenni che l'uno dei quat- 

 tro animali, che stavano ai quattro lati del carro del 

 Grifone, era un leone con sei ale; e che Marte va 

 a rinfiammarsi sotto la pianta del leone celeste, e che 

 appunto nell'atto della visione Saturno raggiava mi- 

 sto sotto il petto dell'animale medesimo (2). Ma sic- 

 come in tutti questi luoghi parlasi di leoni, che hanno 

 tanta relazione con quello del canto primo quanta 

 ne può avere la luna coi gamberi : così non mi era 



(1) Ini'. XVII, V. 3Y, '»9.Purj}. VI, v 66. 



(2) Parad. XVI, v. 36; XXI, v. 11. 



