Lettera del Grifi 289 



toàff. 607, ne favella con animo sì franco che ne di- 

 segna il luogo e i limiti. Ma la prova de' loro di- 

 scorsi è sempre quella di Eumenio, perchè né Rufo, 

 ne Vittore, né la Notizia recano il tempio di Ercole 

 Musagete nella nona regione; sì bene però quello di 

 Ercole Custode, che fabbricò Siila per gli oracoli si- 

 billini^ come narra Ovidio nei fasti. Né oltre i qui 

 addotti scrittori antichi avvene altro che ne dia con- 

 tezza in questi termini. Ora venendo a Svetonio, egli 

 narra nella guisa seguente nel capo 29 di Augusto: 

 « Multaque a multis extructa sunt , sicut a Marcio 

 Philippe aedes Herculis musarum: » ove è da nota- 

 re che il Casaubono e il Torrentio ne' loro libri tol- 

 sero la congiunzione et poiché era scritto « aedes 

 Herculis et musarum ». Per testimonianza adunque 

 di Svetonio il tempio fu edificato da Marcio Filip- 

 po padrigno di Augusto, e in ciò è concorde anche 

 Ovidio nel VI de' fasti. Ma alcuni scrittori di cose 

 antiche, per seguire la narrazione di Eumenio, han- 

 no travolto le parole di Svetonio, e hanno divulgato 

 che Marcio Filippo non lo fabbricasse , ma lo rac- 

 conciasse. Inoltre il solo Plinio (Hist. nat. lib. XXXV 

 ! 10) che racconta avere Marco Fulvio fatto traspor- 

 I tare le statue delle muse da Ambracia in Roma) e 

 ' Polibio e Livio fanno pur menzione delle cose trat- 

 i tene e menate in trionfo) non soggiunge poi ove fos- 

 ! sero collocate. Se pertanto ninno degli antichi fa men- 

 j zione del tempio di Ercole Musagete eretto da Mar- 

 co Fulvio nel circo flaminio; se Livio, che discorre 

 delle opere ordinate da lui col danaro concesso ai 

 I censori, non fa punto memoria di questo, ma anzi 

 parla apertamente di un portico appo un altro tem- 

 I pio di Ercole; se Ovidio e Svetonio dicono che Fi- 

 ! G.A.T.CIX. 19 



