304 LETTERAtURA 



» ma anco quando vanno a piene vele le fa dare 

 » indietro, cosa che si vede giornalmente. Nondi- 

 » meno questa nave camminò in virtù deg^li inge- 

 » gni, come si è detto, a ragione di tre miglia per 

 « ora incirca, et questo si vidde per ampolletta, che 

 » si tenne a segno, et harebbe camminato molto 

 •> meglio , se detto commendatore havesse potuto 

 >• accomodare gì' ingegni a modo suo , et caricare 

 >» il vascello come era necessario con la zavorra et 

 » stuia giusta , et non lasciarlo galleggiante, come 

 » gli fu forza fare, et camminerà più che più, quando 

 » si verrà a fare prova in un mare placido , raa- 

 » neggievole et con bonaccia , et non contra una 

 » corrente tanto terribile et spaventosa ai naviganti 

 » quanto è quella del Faro di Messina; et tanto più 

 » camminerà meglio, quanto che l'invenzione si ren- 

 » derà più perfetta; et per esser questa la verità 

 )) che è stata vista da tutta la città di Messina, et 

 » da noi propri in particolare, però ci siamo sot- 

 » toscritti. (1) » 



Seguita a tai documenti un Appendice^ in cui 

 Paolo Torelli così testimonia in Roma a' 22 lu- 

 glio 1 624 : « Io Paolo Torelli (2) arcivescovo di 

 » Rossano dico , che essendo inquisitore a Malta 

 )> l'anno 1 622 mi fu ordinato dalla santità di N. S. 

 » Gregorio XV di trasferirmi a Messina per trat- 

 » tare con il serenissimo principe Emanuele Fili- 

 » berlo certo negotio di qualità, et negotiando con 



(1) E qui leggonsi le firme di Pier Paolo Donati messinese, Fran- 

 cesco Avolone sacerdote messinese, e don Giacomo di Napoli sacer- 

 dote e dott. in sacra teologia, tutti allora abitanti in Roma. 



(2) Fu questi figlio di Pamponio da Parma , celebre letterato 

 del secolo XVI, e d'Isabella Bonelli pronipote di s. Pio V. 



