Età' di Giovenale 205 



p. 231 delle dissertazioni deiraccademia romana di 

 archeologia, il quale poco dopo l'annoverò per de- 

 cimo quarto nella collezione dei suoi diplomi. Nel- 

 r anno seguente fu poi riprodotto con nuovo com- 

 mentario del cav. Baille nel t. 39 della reale accade- 

 mia di Torino , ove occupa il primo luogo fra le 

 memorie della classe filologica. Quantunque il conso- 

 lato, secondo il consueto, vi fosse doppiamente nota- 

 to, pure è tanta la guerra che gli ha fatta il tempo 

 in ambedue i luoghi colla frattura e colla screpolatura 

 delle tavolette, da lasciar luogo a molti dubbi sulla sua 

 vera interpretazione. Siamo intanto obbligati al Baille 

 di avercene ofterto un accurato disegno, per cui ci è 

 lecito di ragionarne anche senza avere sottocchio l'o- 

 riginale. Ecco dunque ciò che resta della data caso- 

 lare nella prima pagina esterna: 



rfwMTAXAT SINGVLl SliNGVLAS A D V ID OCT 



VLIO IVNCO ^f.^ 



SEVERO ^^ 



Ed ecco pure ciò che vi corrisponde nella se- 

 conda pagina interna: 



- A 



SEX IVLIO 



EX .... 

 C FVSIO CVRA B 



Ambedue gli editori furono d'avviso, che nella 

 parte interna i nomi dei consoli occupassero una 

 Jinea sola, e due viceversa nell' esterna : in sequela 



