290 Letteratura 



to che principale argomento della verità e giustezza 

 del comento e delle chiose è 1' eccellenza del dettato. 



Grande fu in breve la brama di possedere la 

 nuova edizione di Dante illustrata dal padre Lombar- 

 di: e non bastando gli esemplari della prima edizio^^ 

 ne romana accennata di sopra, ne dell' altra fatta an-- 

 che in Roma nel 1806 da Vincenzo Poggioli , due 

 nuovamente se n' intrapresero nel 1815 e nel 1 820 

 quivi stesso dal tipografo De Romanis. A dir corto, 

 non ebbesi accreditata ristampa delia divina commedia 

 all'età nostra che non fosse o ìp tutto o nella mas- 

 sima parte una ripetizione della lombardina (1). 



E mestieri che qui ci fermiamo nella disamina 

 d' una taccia non lieve imputata al comento del nostro 

 autore. Gli editori della divina commedia coi tipi della 

 Minerva in Padova (1820 e segg.) pubblicando la pri- 

 ma volta le chiose del eh. Torelli veronese, notarono 

 che fra molte di esse e quelle del padre Lombardi 

 passava una grande simiglianza. Per questo il sig. 

 Alessandro Torri, riunendo in due volumi (Pisa presso 

 N. Capurro, 1834) le opere del Torelli, francamente 

 accusò il padre Lombardi come plagiario negli scritti 

 del letterato veronese. Son queste le parole di colui : 

 « I medesimi editori osservarono nella loro prefazione 



(1) Veggasi principalmente la ben nota erlizione di Dante , 

 qiial è la Divina commedia ridotta a miglior lezione coll'aìuto di 

 vari testi a penna da G. B, Niccolinì, Gino Capponi e Fruttuoso 

 Becchi (Voi. 2. Firenze, Felice Le Monnier e comp. 1S37) : in cui 

 rendonsi al padre Lombardi bellissimi e meritati elogi. Dacché al luogo 

 delle maggiori controversie sulle lezioni e sulla varia interpretazio- 

 ne de'più difficili versi del gran poeta, si preferisce la maggior par- 

 ie di ciò che ne scrisse il N. A. 



Leggasi nell'appendice un estratto correlativo al padre Lombardi 

 dalla Bibliografia dantesca, compilazione dottissima del sig. visconte 

 Colomb De Batines: alla nota (d). 



