Notizie del P. Lombardi 291 



(quei della Minerva di Padova) che in fine del ma- 

 noscritto aiitofjiafo, di cui si sono serviti, fu notato 

 dall' autore stesso di aver terminato di stendere que- 

 ste dichiarazioni la mattina del dì 11 jriujjiio 1775; 

 né fecero a caso tale avvertenza, perchè nel corso 

 delle dotte loro annotazioni, che servono di legame e 

 compimento a quelle degli altri interpreti nella ci- 

 tata edizione, ebbero a riconoscere e provarono ad 

 evidenza col confronto di vari passi che il padre Lom- 

 bardi, il quale diede fuori il riputatissimo suo comento 

 nel 1790 (erra, fu nel 1791), si appropriò molte delle 

 chiose del Torelli, o ne profittò almeno senza mai ci- 

 tarlo. Egli ne avea probabilmente veduto il mano- 

 scritto neir occasione che l'ab. Lodovico Salvi, con- 

 cittadino ed amico intimo del Torelli, recossi a Firenze, 

 Roma e Napoli per esaminare in quelle cospicue bi- 

 blioteche i codici della divina commedia, nell'idea di 

 pubblicarla nel corredo delle illustrazioni che tanto 

 esso, che l'arciprete Perazzini ed il Torelli, aveano in 

 animo di fornire in comune per un nuovo compiuto 

 comento, come può desumersi dalla lettera di que- 

 st' ultimo alla pag. 257 del presente volume: lo che 

 poi non ebbe effetto per la troppo precoce morte di 

 lui. Oltre al vantaggio di leggersi qui riunite le po- 

 stille torelliane che trovansi sparse, quasi laniala mem- 

 bra^ e quasi direi affogate nei tre grossi volumi della 

 rammentata patavina edizione, non passeremo sotto 

 silenzio un pregio novello che ad esso arroge l'ap- 

 pendice finora inedita, che ci fu dato di riscontrare 

 in uno de' manoscritti originali per fortunata combi- 

 nazione venuti alle nostre mani, il quale così s'inti- 

 tola: Variazioni ed aggiunte delle chiose alla divina 

 commedia da me compilale neWanno 1775 /. iV. /). 10 



