Notizie DEL P. Lombardi 301 



degnano di parlare a Dante nell' inferno, ma bensì 

 gli parlano umanamente nel purgatorio, egli è per- 

 chè quelli sono esecutori dello sdegno divino, e que- 

 sti della bontà: quelli son angeli di guerra, e questi 

 di pace: e in ciò Dante ha mostrato che Reddere 

 personae scU convenientia cuique.iy 



Canto X, V, 82. Qui il Monti esclude tutta la 

 interpretazione del padre Lombardi , scrivendo: « Di 

 tutte queste interpretazioni nessuna mi soddisfa , e 

 spiego in poche parole così: 5e, tornato nel dolce mon- 

 do^ Iddio ti conceda di resistere alle sventure-^ a quel- 

 le cioè di cui Farinata nel verso antecedente gli ha 

 fatto la predizione ; dietro alla quale la parola reg- 

 gere^ cioè resistere^ star forle^ tener duro ec, dice 

 tutto da sé. » 



Canto XV, V. 18, 19 20. Contro l'avviso del pa- 

 dre Lombardi il Monti spiega in tal guisa: « Il Lom- 

 bardi fa dire a Dante una puerile sciocchezza: poiché 

 di notte niun sartore, o vecchio o giovine ch'egli sia, 

 adopera l'ago senza l'aiuto de' lumi. Per sera biso- 

 gna dunque intendere rigorosamente il valore pro- 

 prio della parola. Ma perchè quell'aggiunto di vec- 

 chio sartore ? Perchè i vecchi sartori, più intesi al 

 guadagno e più permanenti al mestiere che i giovani, 

 il prolungano pili che possono, e non se ne stacca- 

 no che alla più tarda sera, finché mancata al tutto 

 la luce del giorno, è forza o tirar innanzi il lavoro 

 al lume della candela, o chiudere la bottega » . 



Simili a queste e più importanti per avventura, 

 oltre il centinaio , sono le postille inedite del Monti 

 alla divina commedia e al correlativo comento del 

 padre Lombardi: nelle quali è meglio dichiarato il 

 senso e meglio sono spiegate le allusioni dell' immor- 



