336 



Dialogo di Caronte.^ Mercurio ed Ombre. Saggio di 

 volgarizzamento del greco di Luciano. 



Caronte. U dite come vanno le cose: eccovi, come 

 vedete, un piccolo batte Uetto, di sotto logoro, che 

 fa acqua da tutti i lati, tanto che se piegherà 

 all'una delle due bande, n'andrà giù capovolto. 

 Voi poi venite a sì gran frotte, ciascuno por- 

 tando molte cose! Poiché dunque vi sarete im- 

 barcati con esse, ho timore che non abbiate a 

 pentirvene, massime che quanti siete non sapete 

 notare. 



Ombre. Come dunque faremo a navigare? 



Caronte. Vel dirò io. Bisogna salir nudi , lasciando 

 tutto questo di superfluo sul lido; e ciò nondi- 

 meno v'ha pericolo che la mia navicella vi possa 

 appena comprendere. Tu, o Mercurio, avrai cu- 

 ra di non ricevere alcuno di costoro che non 

 sia nudo, ed abbia gittato, come dissi, ogni ar- 

 nese. Statti però avanti la scala, riconosci cia- 

 scuno, riceveli, costringendoli di salir nudi. 



Mercurio. Dici bene, faremo così. Costui il primo 

 chi è ? 



Menippo. Io son M enippo. Io ho un sacco, o Mer- 

 curio, ed un bastone, ed ecco che li ho gittati 

 via nella palude; il mantello non l'ho portato, ed 

 ho ben fatto. 



Mercurio. Entra, o Menippo, o l'ottimo degli uomini, 



