Volgarizzamento dal greco 337 



ed abbiti il primo posto lassù in alto, accanto al 

 nocchiero, acciocché vegga tutti. Questo bello 

 chi è ? 



Carmoleone. Carmoleone da Megara, amorosissimo, il 

 cui bacio valeva un due talenti. 



Mercurio. Or via, poni giù questa bellezza, i baci 

 dai labbri, la lunga chioma, e questo rossetto di 

 sopra le guance e tutta l'epidermide. Sta bene. 

 Ora sei espedito; monta su. E tu, che vai torvo 

 per la porpora e pel diadema, chi sei ? 



Lampico. Lampico, re de'geloi. 



Mercurio. A che dunque, o Lampico, ti presenti con 

 tanto carico ? 



Lampico. E conveniva, o Mercurio, ad un re venir 

 nudo ? 



Mercurio. Ad un re certo no, ad un morto sì. Or 

 via, poni giù queste cose. 



Lampico. Ecco ho gittato via le ricchezze. 



Mercurio. Ma puranco devi gittar via, o Lampico, 

 cotesta arroganza e alterezza: che ne sarà gra- 

 vata la barca, se vi sali con tutto il loro carico. 



Lampico. Ma se non altro, mi permetti che m'abbia 

 il diadema e la porpora ? 



Mercurio. Certo no, deponili pure. 



Lampico. Ecco: che più? ho deposto tutto, come vedi. 



Mercurio. E la crudeltà, e la stoltezza, e l'insolen- 

 za, e l'iracondia, queste cose tutte non le vuoi 

 deporre ? 



Lampico. Eccoti: son nudo. 



Mercurio. Or entra. E tu, grasso ed obeso, chi sei ? 



Damasia. Damasia l'atleta. 



Mercurio. Affé che sei desso : ti conobbi vedendoti 



spesse fiate alla palestra. 

 G.A.T.GX 22 



