Volgarizzamento dal greco 339 



e poi l'altre cose tutte. Oh! Giove, quanta iat- 

 tanza porta costui, quanta asinità, contese, vana- 

 gloria, quistioni dubbie, discorsi spinosi, e idee 

 confuse; quanti vani travagli, inettezze, chiac- 

 chiere, e dissertazioni frivole. Per Giove, costui 

 porta anche oro, libidine, impudenza , ira , lus- 

 so e mollezza. Queste cose non si possono a me 

 celare, quando anche tu assai bene te le nascondi. 

 Or dunque lascia la simulazione, e questo fumo 

 di reputarti da più che gli altri. Se con tutte 

 queste cose volessi entrare, qual nave a cinquanta 

 remi ti capirebbe ? 



Filosofo. Ecco deporrò tutto, poiché cosi comandi. 



Menippo. Ma deponga pure quella barba, o Mercu- 

 rio, la quale, come vedi, è assai grave ed irta. 

 Tutti quei peli per lo meno pesano cinque mine. 



Mercurio. Dici bene: lasciala pure. 



Filosofo. Ma chi sarà il barbiere ? 



Mercurio. Questo Menippo, prendendo la scure dei 

 fabbri della nave, te la taglierà, servendosi della 

 scala per cavalletto. 



Menippo. No , Mercurio , dammi piuttosto la sega ; 

 così la cosa è più ridicola. 



Mercurio. La scure è adattata. 



Menippo. Buono; che mi ti sei mostrato più umano 

 facendo deporre a costui il fetore. Vuoi che gli 

 rada un poco del sopracciglio ? 



Mercurio. Sì: perchè l'innalzava sopra la fronte, pro- 

 lungando se stesso, uè conobbi per qual cagio- 

 ne. Che ? piangi, o vile ? temi la morte ? or via 

 entra. 



Menippo. Ma un'altra cosa gravissima ha nascosa. 



Mercurio. Quale, o Menippo ? 



