Volgarizzamento dal greco 341 



Mercurio. Dici bene, o Menippo; né per una terra 

 sola, ma tutti accogliendosi in adunanza, fanno 

 le più liete risa della morte di Lampico; ed alla 

 moglie di lui già si stringono addosso le donne, 

 ed ancora agli stessi suoi teneri fanciullini dai 

 ragazzi sono lanciate innumerevoli pietre. Altri 

 in Sicione lodano le iscrizioni lapidarie che Dio- 

 fante retore ha fatte su questo Cratone. E in fé 

 di Giove che la madre di Damasia piangendo 

 ora comincia il lutto con altre donne sul corpo 

 di lui! Te poi, o Menippo , nessuno piange: e 

 solo te ne stai con serenità ? 



Menippo. Mai no, ma udrai fra poco i cani ululare 

 miserevolmente sopra il mio corpo, ed i corvi 

 con l'ali aperte e ferme scendere allora che mi 

 sepeliranno. 



Mercurio. Sei generoso , o Menippo. Ma dopo che 

 saremo approdati, voi procedendo per la via che 

 sia la più breve ve ne andrete al giudizio. Io 

 poi ed il barcaiuolo ripasseremo a tragittar gli 

 altri. 



Menippo. Navigate felicemente, o Mercurio. Andia- 

 mo. A che per anco indugiate? Si dev'esser giu- 

 dicato; e le pene dicono che sono gravi: le ruote; 

 gli avoltoi ; i sassi. Sarà disaminata la vita di 

 ciascuno. 



Andrea dei Conti de la Ville 

 Sur-Yllon 



