Orazione di Cic. per Marcello 334 

 generoso e magnanimo Cesare, la lode del quale se 

 tu dai tempi antichi vorrai recare ai nostri, troverai 

 fatta più grande all' augusto nostro sovrano e padre 

 Pio IX. Ed oh! avesse egli a lodatore un Cicerone, 

 che ben lo meriterebbe! Ma oggi l' eloquenza pare 

 che non possa più salire tant' alto. A me, in tradu- 

 cendo, il pensiero correva spesso a quell' immortale 

 pontefice: e mentre mi doleva che lingua non possa 

 quanto si converrebbe esaltarlo, mi piaceva poi ve- 

 dere che egli stesso coi fatti, sopra Cesare non solo, 

 ma sopra la stessa tulliana eloquenza siasi sollevato. 



Ma per tornare al volgarizzamento mio, io vò 

 che tu r abbia a novella testimonianza dell' amor mio: 

 di queir amore, dico, che nacque fra noi nella prima 

 giovinezza, e che oggi si accresce ogni dì più, e 

 spero non finirà che nel sepolcro con noi. Quale se- 

 gno poi tu debba darmi, a mostrare d' aver gradito 

 il mio dono, or breve dirò: tu devi leggere e rileg- 

 gere queste carte: e appuntandovi bene tutto l' acume 

 della critica, osservarle e manifestarmi ove ho errato 

 ed ove debbo emendare. Questo voglio, questo desi- 

 dero dalla tua amicizia, alla quale debbe stare a cuore 

 r onor mio, non meno che il tuo. Anzi dirò il tuo, 

 perchè tuo è questo volgarizzamento: e non può essere 

 senza biasimo comune se egli è macchiato di errori, 

 e non abbastanza pulito. Vero è bene che vi ho posto 

 di gran cure: ma l' ingegno poco e spossato può 

 avermi fallito nel meglio. La qual cosa se è, ben mi 

 sarà caro esserne avvisato e corretto da te, che stimo 

 ed amo assaissimo, e di cui sono sincerissimamente 



Osimo 3 di novembre 1846. 



Afi'ezionatissirao come fratello 

 GIUSEPPE IGNAZIO MONTANARI. 



