Stelle ai Dante 183 



e r altra nella sera dello stesso giorno , allorckè si 

 fé' a dire: (Purg. C. Vili. v. 85-93) 



Gli occhi miei ghiotti audavan pine al cielo, 

 Pur là, dove le stelle son più tarde. 

 Sì come ruota più presso allo stelo. 



E '1 duca mio: Figliuol che lassù guarde ? 

 Ed io a lui: A quelle tre facelle. 

 Di che il polo di qua tutto quanto arde. 



Ed Egli a me: Le quattro chiare stelle, 

 Che vedevi staman, son di là basse; 

 E queste son salite ov'eran quelle. 



Il sole trovavasi allora nel 21 gradi, e 16 mi- 

 nuti circa del segno di Ariete. Tali circostanze di tem- 

 po, cioè a dire del giorno e dell'ora, dell'anno e del 

 mese da noi assegnate, come pure della longitudine 

 del sole, si cavano fuori facilmente da vari luoghi 

 della stessa Divina Commedia, e su ciò concordano 

 abbastanza i commentatori di lui. Per la qual cosa 

 io reputo inutile di qui riferirne le prove; le quali 

 notizie vengono soltanto da me qui riprodotte prin- 

 cipalmente per questo, perchè meglio si comprenda 

 quello che appresso sarò per dire, ed ognuno possa 

 quindi più facilmente da per se stesso giudicare con 

 imparzialità e definitivamente quale delle due opinio- 

 ni sia la vera. 



Dico adunque, che dopo di avere io attentamen- 

 te riflettuto sui due passi di Dante in questione, ho 

 dovuto concludere, che tra gli autori, i quali di essi 

 due luoghi fecero discorso , quelli che tennero per 

 certo che le quattro stelle da Dante nominate altro 

 non significassero che la costellazione della croce, in- 



