Risposta ml Ponta al Picei 247 



che Dante appena giunto là ove terminava la selva, 

 teneva certo le spalle rivolte a questa: e se volgesi 

 indietro, certo drizza l'aspetto alla selva onde è fug- 

 gito. Ma se egli dice che allora si volse addietro a 

 rimirar lo passo; non dovremo noi accorgerei che 

 questo passo è una nuova denominazione della selva ? 

 in tanto che e selva e passo significano V oggetto 

 medesimo ? Sia dunque la selva accennata col nome 

 proprio, lo sia coi figurati di valle^ o di passo^ noi 

 diremo col testo, che Dante giunto appiè del col- 

 le, là ove terminava quella valle, era con tutta la 

 persona fuori della selva. E poiché riposato il corpo 

 lasso riprese via per la diserta piaggia; noi argomen- 

 teremo quindi che la piaggia diserta era tutta fuori 

 della valle, e che Dante ha continuato la via nella 

 direzione medesima che avea tenuta nel fuggire dal- 

 la selva: o in altri termini diremo, che egli continua- 

 va ad allontanarsi dalla valle. Dunque la piaggia di- 

 serta si estendeva tutta in luogo disposto fuori del- 

 la selva. 



Concordano colla nostra sentenza non pochi passi 

 del poema, che hanno relazione alla medesima cir- 

 costanza del poeta. Virgilio apparso a Dante, mentre, 

 volte le spalle al colle, discendeva da capo nella val- 

 le, gli disse: « Perchè ritorni a tanta noia ? » chi ri- 

 torna alla noia non è in essa: perchè chi è in essa 

 non vi ritorna, ma vi è ritornato. Dunque se Dante 

 ritornava alla selva cagione di noia, era tuttavia fuori 

 di quella. 



Lucia, andata al luogo dove stavasi Beatrice col- 

 l'antica Rachele, volle spingerla a soccorrere l'amico 

 dicendoli : « Non vedi tu la morte che 'l combatte 

 Sulla fiumana onde il mar non ha vanto ? » Questa 



