Risposta del Ponta al Picei 253 



allegrezza, i quali lungamente dimoriamo nel deserto. 

 Imperciocché il pacifico sole si leverà, e la giustizia, 

 la quale era senza luce al termine della retrograda- 

 zione impigrita, rinverdirà incontanente che apparirà 

 lo splendore ec. ». Da queste parole si prende oc- 

 casione di così argomentare: « Non parrebbe essa la 

 prosa di queste due epistole una letterale traduzione 

 dei versi del poeta? E dopo siffatte parole potrem- 

 mo noi desiderare maggior luce a chiarir il senso 

 riposto del pianeta, che de'suoi raggi vestendo le spal- 

 le d'Apennino quetò la paura dell'esule fiorentino ? 

 ec (1) » Tutte belle parole queste sono per mia fé, le 

 quali nulla conchiuderanno sin che la grave arte cri- 

 tica troverà un po' di lumetto nella mente umana. 

 L'essere assomigliala la venuta d'Arrigo in Italia al 

 sole oriente, l'essere detto che nasce l'aurora al suo 

 avvicinarsi, che i suoi raggi risplendono a conforto 

 dei miseri, non sono che espressioni generiche, le qua- 

 li niente niente offrono di determinato per luna cosa 

 piuttosto che per l' altra. Affine che le note incerte 

 siano dette veramente spettanti ad una cosa indivi- 

 duale, conviene che altre più certe abbiano prima 

 avverato che nel discorso trattasi precisamente di 

 quella, e non di altra qualunque. Ciò non si verifica 

 nel caso presente: in cui le altre note tutte attribui- 

 te al pianeta sono tali, che non si possono trovare in 

 Arrigo. Il pianeta, che vestiva de'suoi raggi le spalle 

 del colle, è certamente un astro al primo suo levare, 

 è un conforto al cuor di Dante che lungamente fu 

 nella notte : ma è pure il pianeta che mena dritto 

 altrui per ogni calle. Se vogliasi verificare il tipo del 



(1) A carie 87 in fine. 



