332 Letteratura 



ne rallegrai ("). S'incoraggisca da ciò a qualche altra 

 bell'opera. Possibile che non ricevè mia risposta alle 

 due sue ? Mi fa così stolido e scostumato che volessi 

 commettere un tanto peccato? Le scrissi, e dirizzai la 

 lettera al sig. Carlo Brusellini: e mi credo, che facen- 



(*) Ecco la lettera colla quale inviò il libro De Christo graece lo- 

 quente all'autocratrice di Russia Caterina II : 



« Miraberis, opinor, sacra caesaria maiestas, me ab estrema Ita- 

 lia ad Russiam iisque intuentem opellam liane meam De Christo grae- 

 ce loqucntc tuo numini consecrare. At ne credas tuarum virtutum 

 famam unius imperii lui finibus, etsi latissimi illi quidem patcant , 

 contincri. Notum est enim non modo Italiae, sed universo orbi, ne 

 sexum in te quidem obstare quo minus Petri magni gloriam supera- 

 veris. Quippe quae literis omnibus incredibili pene studio, ac ma- 

 gnanimitate faves: quae omnes pacis artes cum belli laudibus misces: 

 quae subditos tuos cunctis gcntibus invidendos facis : cui denique 

 parem in omnibus historiis frustra adhuc querimus, ita in te exor- 

 nanda virtutes omnes ac fortuna conspirarunt. Quid mirum ergo si 

 alienigena ipse cum sim, lamque magno terrarum intervallo dissitus, 

 tuae taraen gloriae maximus admirator libellum hunc libi meum of- 

 feram ? Mirandum illud potius l'oret, quod tara exile munus dicare 

 tara augustae dominac ausim. 



•"' « At cum opus hoc doceat Christum dominum ad apostolo» grae- 



-/éa lingua locutos fuisse, qua lingua rìtus apud vos sacrorum omnes, 



/ ipsaque adeo liturgia peragitur, quod quidem quum multum gloriae 



' russorum ritibus ac religioni afferat , tum id ipsum tibi, quae ru- 



thenos undique decorare cupis, gratissimum ac iucundissimum acci- 



dere debere putavi. Dolco dumtaxat, quod serius quam volebam li- 



ber hic meus ad te venit ; quod nimiae longinquitati quaeso tribuas. 



Nullnm enim, per quem mitlerem, habui hucusque. Accipe igitur, im- 



peratrix augustissima, qua soles benignitate hoc qualecumque a me 



sludii atque obsequii mei pignus. Interim Deum optimum maximum 



toto pectore pr'?cor ut vitam et valetudinem tuam quam diutissime 



servet. Quod cum facio, russicae felicitatis ac literarum omnium ne- 



gotium gero. » 



« Neapoli nonis septembris MDCCLXVII. » 



« Dominicus Diodalus. » 



Questa grande imperatrice inviò al Diodati un medaglione d' oro, m 

 e lo accompagnò cou lettera latina assai splendida e affettuosa. 



