Lettere inedite 341 



avere per la via di Roma: e mercoledì della scorsa 

 settimana il sig. Amaduzzi, che sta in Roma, mi fe- 

 ce avere per mezzo di un vetturale i seguenti libri: 

 Saverio Matteì i libri 'poetici della Bibbia tradotti^ 

 toni. I in 4 grande. Napoli 1766; ed un altro in quarto 

 piccolo con questo titolo: Xaveri Matthaei per saturam 

 exercitationes'j^eap. 1759. In questo libro si trova un 

 difetto di A pagine, o sia di due carte dalla pag. 28 fino 

 alla 33, che bisognerebbe che in qualche modo mi fa- 

 cesse avere acciò io abbia perfetta l'operetta. Il terzo 

 libro mandatomi è l'orazione vostra, che ha questa epi- 

 grafe: Oratio ab lacobo Martorellio graecarum litte- 

 rarum professore habita non. nov. ann. MDCCXLIL 

 Neap. 1 760. Questa è stata pubblicata secondo il pre- 

 cetto di Orazio, che dice che gli autori pubblichino 

 le loro opere dopo di averle tenute soppresse per no- 

 ve anni nonumquc prematur in annum^ onde questa 

 vostra orazione sarà una cosa limatissima. Fuori di 

 questi tre libri, il sig. Amaduzzi da monsig. Garam- 

 pi di Roma , segretario della cifra e canonico di s. 

 Pietro, altro mio paesano e altro mio discepolo, non 

 ha ricevuto altro. Vi dico questo, perchè in quella vo- 

 stra lettera de' 14 di giugno pare che mi faceste spe- 

 rare anche il libro De Christo hellenista^ il quale se 

 ci fosse stato, mi sarebbe stato molto grato, percioc- 

 ché è stata sempre mia opinione che Cristo parlasse 

 il più greco. Non pertanto vi ringrazio di questi tre 

 libri che mi avete mandati, che io leggerò quando 

 avrò più tempo, che ora non ho, avendo ora de' ma- 

 lati, e qualche altra cosa da fare. Non so se di pro- 

 posito leggerò mai il libro del sig. Mattei, cioè i Li- 

 bri poetici della Bibbia ^ perchè io non sono poeta on- 

 de mi compiaccio poco di leggere Ubri, che meritino 



