Varietà' 367 



Le vite degli eccellenti capitani di Cornelio Nepote volgarizzate da 

 Ferdinando Vercillo. 8. Napoli tipografia della Sibilla 1846. ( Un 

 voi. di pag. 176.) 



J.1 Vercillo, giovane studiosissimo, proviene dalla grande scuola di 

 Basilio Puoti, e quindi non è a dire con quant' oro di eleganza ita- 

 liana abbia contraccambiato l'oro delle eleganze latine. Il cJie vuoisi 

 stimare il maggiore e più nobile ufficio di un traduttore : sembran- 

 doci ben poca cosa, e propria d'ogni volgar grammatico, il rendere 

 comunque sia il nudo senso delle parole. 



Per la solenne apertura degli studi nella I e lì. università di Pisa il 

 giorno XI di novembre deWanno 1845, orazione di Giovanni Rosi- 

 ni. 8. Pisa presso i fratelli Nistri 1845 (Sono pag. 18.) 



<^uale debba essere lo scopo delle accademie letterarie in un secolo di 

 civiltà, ragionamento del dottor G. Ignazio Montanari patrizio 

 lucchese ce. 8. Loreto dalla tipografia dei fratelli Rossi 1846. (Sono 

 pag. 19.) 



Oe alcuno ci chiedesse quali son oggi i più benemeriti della di- 

 gnità delle lettere italiane, coloro cioè che più virilmente le difen- 

 dono dalla guerra di tanti saltambanchi impudenti del cosi detto 

 progresso: noi risponderemo, che sono il Puoti, il Giordani , lo 

 Strocchi, il Farini, il Parenti, il Gioberti, il Fornaciari, l'Azzocchi ; 

 e meritamente nella eletta schiera porremo gl'illustri professori Ro- 

 sini e Montanari. Perciocché veramente tutti i loro scritti sono a 

 salute delle pericolanti sorti della nostra letteratura: combattono lo 

 spirito di straniero servaggio che intende vituperarle : e gridano 

 centra tante bestemmie che o la temerità, o l'ignoranza, o anche l'an- 

 sia e la cupidità di chi vuole per ogni modo rendersi singolare, non 

 cessa di pronunciare ex cathedra ad abbassamento de'più grandi in- 

 gegni della nazione. E questa orazione e questo ragionamento , che 

 annunziamo, non ismentiscono le altre opere loro, mostrando negli 

 autori i maestri non pur dell'aita ragione, ma dell' unico bello che 

 può degnamente vagheggiarsi da un italiano. Oh 1' Italia è sempre 

 loro non meno sulle labbra che nella mente, la vera, la gentile , la 

 casta Italia, l'eccelsa donna della pudica bellezza , non l'oscena e la 

 meretrice, dietro la quale tanti dissoluti loUcggiano .' 



