Commento di P. Allighieri 213 



Tartareum praeceps quam gens idiota fìguret, 

 Et secreta poli yìx expei ata Platoni ...» (1). 



Dunque se Pietro esemplò il suo codice sul te- 

 sto del padre, di che si hanno fortissimi dubbi; ciò 

 non prova che la sua copia fosse di corretta lezio- 

 ne; avuto riguardo alle umane inavvertenze, ed alla 

 arduità della materia scritta. 



In secondo luogo se l'esemplare di Pietro fecesi 

 da un altro non autografo, poteva e doveva avvenire 

 che alle mende inavvertite del primo copiatore si ag- 

 giungessero quelle del secondo per le ragioni teste 

 accennate. Ma si ripiglia: « Se la copia era scorret- 

 ta, egli era nel caso di poter ricorrere in ogni suo 

 dubbio al detto suo padre, e così emendare ogni 

 e qualunque errore.» Nella fatta ipotesi concediamo 

 che il figlio potea ricorrere al padre nei dubbi che 

 per la errata lezione sorgevano dentresso la sua men- 

 te; neghiamo però, che egli cosi potesse emendare 

 qualunque errore. Imperciocché siccome non si ha 

 dubbio che sugli errori conosciuti , e degh ignoti 

 ninno si prende guardia: così Pietro sotto la scorta 

 del padre poteva emendare gli errori conosciuti tanto 

 nel proprio, quanto nell'altrui esemplare; ma doveva 

 non curarsi di tutti gli altri non conosciuti; e però 

 non è vero che potesse emendare qualunque errore. 

 Che poi gli errori potessero essere non pochi nel 

 primo e molti più nel secondo esemplare, è cosa fuo- 

 ri di dubitazione per chi richiami al pensiero le dif- 



Wlohannùde FirgiUo Danti Alligherà Carmen-, nelle poesie 

 d. Dante. Firenze 1834, edizione procurata ed illustrata dal beneme- 

 rito sig. Pietro Fraticelli. 



