294 Letteratura 



una Cianghella e da un Lapo Saltarello : dunque il 

 Saltarello e la Cianghella potevano dirsi qui contrap- 

 posti ai non lascivi Cincinnato e Cornelia nella tri- 

 ste loro qualità di molto lascivi. Dunque non bene 

 si appose chi censurò Pietro che disse Lapo Saltarel- 

 lo e la Cinghella con inarrivabile brevità lascivis mul- 

 tum. Legga alquanto minutamente questo encomio ai 

 fiorentini antichi, e vi aggiunga la veemente invetti- 

 va di Forese contro le donne fiorentine, che trovasi 

 al canto XXIII del purgatorio, chi vuole più di largo 

 ammirare ed applaudire al fine criterio del nostro 

 chiosatore antico. Che se ad alcuno piacesse di sentir 

 prove di altro antico che tenga la sentenza di Pietro 

 nell'interpretare questo luogo del paradiso, noi l'ab- 

 biamo dall'ottimo commeato in queste formali paro- 

 le: » Introduce qui una donna . . . chiamata Cianghel- 

 la .. . donna piena di tutto disonesto abito e porta- 

 mento, e parlante senza alcuna fronte, o alcuno abito 

 o atto pertinente a condizione di donna: ed uno giu- 

 dice nomato messer Lapo Salterelli , di tanti vezzi 

 in vestire e in mangiare, in cavalli e famigli, che in- 

 fra nullo termine di sua condizione si contenne . . . 

 Or dice il testo: Chi avesse costoro due cos'i sfrenati 

 introdutti ov'era tanta pudicizia e sobrietà., sarebbe 

 stata cotale meraviglia, quale introducere ora tra co- 

 tanti lussuriosi.) avari., vanagloriosi., golosi^ superbi., il 

 valentissimo uomo Cincinnato e la castissima Corne- 

 lia, moglie di Pompeo ...» voglia dunque il chia- 

 rissimo autore dell'articolo prendere lascivo nel si- 

 gnificato disonesto di scostumato., o nell'altro di stem- 

 perato negli ornati di abiti, di masserizie, di coltu- 

 ra della persona, e della gola, dovrà sempre dire con 



